Welkom, u kunt hier Inloggen of Registreer

   

De tien geboden van Bertrand Russell

Totaal aantal reacties: 196

Geregistreerd 2014-02-03

PM

Russell was een van de belangrijkste denkers van de vorige eeuw. Zijn belangrijkste boodschap was dat we alles dienden te betwijfelen als we verder wilden komen. Hij heeft er tien geboden over opgesteld die een goede handleiding vormen bij hoe je je op kan stellen in discussies. Het zijn belangrijke regels voor de vrijheid van meningsuiting, het zoeken naar waarheid en voor de democratie. Ik heb me nog niet aan een vertaling gewaagd en hoop dat er iemand is die daar een uitdaging in ziet.

Bertrand Russell’s Ten Commandments:

1. Do not feel absolutely certain of anything.

2. Do not think it worth while to proceed by concealing evidence, for the evidence is sure to come to light.

3. Never try to discourage thinking for you are sure to succeed.

4. When you meet with opposition, even if it should be from your husband or your children, endeavour to overcome it by argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.

5. Have no respect for the authority of others, for there are always contrary authorities to be found.

6. Do not use power to suppress opinions you think pernicious, for if you do the opinions will suppress you.

7. Do not fear to be eccentric in opinion, for every opinion now accepted was once eccentric.

8. Find more pleasure in intelligent dissent that in passive agreement, for, if you value intelligence as you should, the former implies a deeper agreement than the latter.

9. Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconvenient when you try to conceal it.

10. Do not feel envious of the happiness of those who live in a fool’s paradise, for only a fool will think that it is happiness.

     

Totaal aantal reacties: 196

Geregistreerd 2014-02-03

PM

Op internet vond ik deze vertaling:

1 Wees nooit absoluut zeker van wat dan ook

2 (Tegen-) bewijs verbergen is zinloos − het komt toch uit

3 Probeer nooit denken te ontmoedigen

4 Bied weerwoord met argumenten −  met je gezag boek je slechts schijnoverwinningen

5 Heb geen ontzag voor iemands autoriteit − er zijn altijd ook gezaghebbende tegenwerpingen te vinden

6 Gebruik geen macht om meningen te onderdrukken die je verderfelijk vindt − die meningen zullen jou onderdrukken

7 Wees niet bang een afwijkend oordeel te vormen − elke aanvaarde opinie is ooit zo begonnen

8 Schep meer behagen in intelligente eigenzinnigheid dan in lijdzame instemming

9 Wees eerlijk, ook al is de waarheid ongemakkelijk − waarheid verbergen is nog ongemakkelijker

10 Benijd geen mensen die zichzelf voor de gek houden − alleen zijzelf denken dat dat geluk is

bron: bron

     

Totaal aantal reacties: 320

Geregistreerd 2014-01-17

PM

BU 2018 05 18